InnoTrans德国柏林轨道交通展
IFA柏林国际电子消费品及家电展览会
近期发布公告
德国轨道交通展
发布时间：2020.4.22
2020德国轨道交通展 - 延期消息
尊敬的参展商，
日前，柏林市通过了一项法令，2020年10月24日前禁止举行5,000人以上的活动。这也将影响到2020年德国轨道交通展，该活动原定于9月举行，因此，此展会无法在计划的日期举行。
我们已经确定了2021年举办展会的替代日期。我们将尽快公布，不晚于4月底/5月初。此外，我们也将详细告知您有关参加展会的进一步程序。
请您耐心等待，我们将及时通知您进一步的情况。
最好的祝福，
您的德国轨道交通展团队
InnoTrans 2020 - Current information
Dear exhibitors,
yesterday the City of Berlin passed a decree banning events with more than 5,000 people until 24 October 2020. This will also affect InnoTrans 2020, which was previously scheduled for September and thus can’t take place on the planned date.
We are already finalising an alternative date in 2021. We will announce it as soon as possible, but no later than end of April/beginning of May. We will then also inform you in detail about the further procedure for planning your participation in InnoTrans.
In the meantime, we kindly ask you for a little patience. We will keep you informed about further developments.
Best regards,
Your InnoTrans-Team
柏林电子消费展
发布时间：2020.4.21
2020柏林电子消费展：
采取新的展览形式，积极应对疫情影响
柏林，2020年4月21日 - 2020年度的IFA柏林国际电子消费品及家电展览会将以一种新的概念和形式举办。柏林政府日前宣布2020年10月24日前禁止举办5000人以上的活动。因此，作为全球消费电子及家电行业最重要的展览会之一，IFA将不能如常举办。
IFA主办方，德国娱乐与电子通讯工业协会（gfu）及柏林国际展览有限公司（Messe Berlin），早已预警到上述情况。早在几周前，针对继续举办IFA，主办方开始讨论各种不同的展览概念和形式。
及早计划使得IFA能够继续为行业提供其核心的功能——全球技术创新的展示场所及行业品牌、制造商、零售商、媒体的重要交流平台。gfu和Messe Berlin将尽快公布IFA 2020的展览新概念和形式。
德国娱乐与电子通讯工业协会（gfu）监事会主席Hans-Joachim Kamp解释说：“由于疫情不断变化发展，我们早已预料到这种情况。现在有更清晰的政策指引，我们gfu、我们的合作伙伴Messe Berlin、我们的展商就能够更仔细地规划我们的IFA 2020。
IFA 2020: Set for an innovative concept designed for unprecedented times
Berlin, 21 April 2020 – IFA Berlin is set to go ahead in 2020, but with an innovative new concept, following the decision by the Berlin government to ban all events with more than 5,000 participants until 24 October 2020. As a result, IFA Berlin, the world's most significant trade show for consumer electronics and home appliances, will not be able to go ahead as usual.
The organizers of IFA, gfu and Messe Berlin, anticipated this development and for several weeks now have been discussing a range of alternative concepts.
Planning is well advanced for a concept that will allow IFA to deliver on its core functions for our industry – as a global showcase for technology innovation and an important meeting place for brands, manufacturers, retailers and media. gfu and Messe Berlin will present the details of its updated concept for IFA 2020 in the near future.
Hans-Joachim Kamp, Chairman of the Supervisory Board of gfu Consumer und Home Electronics, explains: "We expected this development given the constantly evolving pandemic and appreciate that we have now a clear regulatory framework that enables us, our partner Messe Berlin, and ourexhibitors to make detailed plans for IFA 2020 ".
